?

Log in

April 2016   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
jack

Feedback

Posted on 13.08.2017 at 23:59
You are Welcome!

         


Если вы заметили в моих сообщениях ошибки – синтаксические или орфографические – уделите минуту, напишите мне об этом (в комментариях, в личном сообщении или по e-mail), чтобы я их исправил. Thanx

Рейхстаг! Для посещения знаменитого правительственного здания надо заранее подать заявку и прийти в точно назначенное время. В тёплое и более массовое время года, наверное, сложно попасть в гости к немецкому правительству, если предварительно не зарегистрироваться онлайн, но в такой холод многие люди предпочитают сидеть дома или уезжают в тёплые страны, и у менее подготовленных туристов появляется шанс. Через дорогу от Рейхстага стоит специальный ларёк, где можно записаться на экскурсию. Кому-то везёт, и они попадают в Рейхстаг в тот же день, другим приходится оформлять “путёвку” на другие даты. Конечно, если приехал в Берлин на выходные, не стоит рассчитывать, что тебе повезёт. Но к нам всё это никоим образом не относится.

Сначала всю группу собирают в отдельной “палатке для ожидания” (наверное, летом тут таких нет), там же проводят досмотр личных вещей. Перед этими палатками расположен памятник 96 депутатам Рейхстага, убитых нацистами с 1933 по 1945 годы. 96 стальных листов с именами и партийной принадлежностью.

После досмотра всю нашу экскурсионную группу проводили в здание, для говорящих по-немецки экскурсовод нашёлся сразу, остальных попросили подождать в фойе. Мы было думали, что тут будет гардероб, в правилах при регистрации про него что-то упоминалось, но, наверное, этот вариант приемлем только весной-осенью. Минут через 10 за нами пришла англоговорящий экскурсовод, она сразу отметила, что фотографировать можно всё и везде, кроме неё.

carillon


click to readCollapse )



<<< previous chapter


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr

Едем в Гамбург. Заоконный пейзаж вроде бы не отличается разнообразием: поле, деревца с омелой, деревушка, речка, церквушка, лошадка. Вдруг целая плантация солнечных батарей, следом лес ветряков. И опять поле, деревушка, церквушка… Краткая самодельная брошюра про Гамбург, которую прочитал в поезде, помогла выстроить приблизительный маршрут дневной прогулки. В идеале хочется успеть везде, но…

* * *


click to readCollapse )


<<< previous chapter
next chapter >>>


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr



boy

игры в слова

Posted on 04.04.2016 at 13:01
Tags:
Dan Brown likes to play with words and different conspiracy theories and, let's face it, he does it quite good.

From "The Lost Symbol" by Dan Brown
"Tell Peter this: The Masonic Pyramid has always kept her secret . . . sincerely. [...]
Sin-cere.
Since the days of Michelangelo, sculptors had been hiding the flaws in their work by smearing hot wax into the cracks and then dabbing the wax with stone dust. The method was considered cheating, and therefore, any sculpture “without wax”—literally sine cera—was considered a “sincere” piece of art. The phrase stuck. To this day we still sign our letters “sincerely” as a promise that we have written “without wax” and that our words are true".

Well, I've found it fascinating. But I could sure be a drag.
So
"sincere" - "pure, unmixed," from Middle French "sincere" (XVI c.), from Latin "sincerus", of things, "whole, clean, pure, uninjured, unmixed," figuratively "sound, genuine, pure, true, candid, truthful," of uncertain origin. Ground sense seems to be "that which is not falsified." Meaning "free from pretense or falsehood" in English is from 1530s.

An often repeated folk etymology proposes that sincere is derived from the Latin "sine" = "without", "cera" = "wax". The Oxford English Dictionary states, however, that "there is no probability in the old explanation from sine cera 'without wax'".

Mr. Brown likes to use such controversies. Another example (from "The Da Vinci Code"):
"Sangreal... Sang Real... San Greal... Royal Blood... Holy Grail".

* * * *

Дэн Браун любит играть со словами и разными теориями заговоров. Например, в его книге "Утраченный символ" говорится:
"Передайте Питеру вот что: масонская пирамида всегда хранила свою тайну… искренне". [...]
"Искренне". [Sin-cere]
"Со времен Микеланджело скульпторы прикрывали огрехи в работе, замазывая трещины расплавленным воском и присыпая сверху каменной пылью. Способ, конечно, считался надувательством, поэтому скульптуры "без воска" – на латыни sine cera – выходили "искренними", "честными". Словосочетание сохранилось в английском языке по сей день. До сих пор в конце письма принято ставить "sincerely yours" – "искренне ваш" – в знак того, что послание не содержит лжи и написано "без воска".

Круто же. Увы, история не выдерживает проверки. В словарях говорится, что слово "sincere" происходит от латинского "sincerus", означающего "истинный, чистый, настоящий, несмешанный". Оксфордский словарь особенно отмечает, что происхождение слова "sincere" от "sine" ("без") и "cera" ("воск") неправдоподобно.

Впрочем, Брауну не привыкать. В "Коде Да Винчи" в похожей манере обыгрывается выражение "Святой Грааль" ("Sangreal"), который легко превращается в "королевскую кровь" ("sang real")



С 3-й попытки добрались-таки до комплекса “Полый зуб-Пудреница-Помада”. Я воспринимал их как отдельные конструкции, мол, церковь до конца сносить не стали, но не стали и реставрировать целиком. Руины оставили в назидание потомкам, а рядом возвели 2 бетонно-стеклянные конструкции в едином стиле. Всё совсем не так. От классической реставрации, действительно, отказались. Вместо этого построили новые колокольню и алтарь в совершенно ином стиле. На макете города задумка становится очевидной. В общем, утро началось с откровения. Церковь занимательна весьма необычным распятием и наличием, по сути, военной реликвии – “Сталинградской мадонны”.

JC


click to readCollapse )


<<< previous chapter
next chapter >>>


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr


Очень-очень холодно. Можно бесконечно корить себя за упущенные кадры, но чертовски не хочется после сожалеть об утерянных вследствие обморожения конечностях. Правда, если судить о погоде не по собственным ощущениям, а по внешнему виду прохожих, кажется, будто вовсе и не холодно, а даже совсем тепло. Многие ходят без шапок, без перчаток, в лёгких куртках нараспашку, кто-то прогуливается в толстовке, и не видно, чтобы этим людям было холодно. На девушке лёгкая полупрозрачная блузка, куртка полностью расстёгнута, она идёт прогулочным шагом, а ты смотришь на неё через прорезь-бойницу, оставленную между надвинутой на глаза шапкой и повязанным поперёк лица шарфом, и взгляд твой слегка дёргается, потому что невольно пританцовываешь в жалкой попытке согреться. Некоторые люди всё же выделяются из этой “враждебной” толпы (такие же туристы), например, парень, отдавший свои перчатки подруге, чтобы у неё было две пары, а себе на руки нацепивший шерстяные носки, купленные, возможно, в одном из окрестных промысловых магазинчиков.

Из-за погоды приходится идти на компромисс. Прогулка получается рваной. 200-300 метров по продуваемой всеми северными ледяными ветрами улице, после чего надо обязательно нырнуть в какой-нибудь сувенирный магазин, хоть немного согреться. Если повезёт, присмотреть кому-то подарок. Везёт редко. Сувениры, в большинстве своём, выглядят гадко. Обидно за потерянное время. В некоторых больших магазинах удаётся найти разрисованную статую берлинского медведя из “семейства” “United Buddy Bears”.

girl


click to readCollapse )


<<< previous chapter
next chapter >>>


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr


Первый день нового года! На улицах откровенная помойка, ошмётки ночных гуляний ещё никто, конечно же, не убирал. Припаркованные машины покрыты слоем хлопушечно-петардного мусора. Город ещё спит. Но (Внимание! Achtung!) уже открыты цветочные магазины. Неужели утром 1-го числа наступившего года такой огромный поток желающих купить букетик тюльпанов или горшок с петуньей? Неизвестная немецкая традиция? Думаю, автоматы с минералкой пользовались бы куда большим спросом.

Berlin

new year


Кстати, Новый год в Германии именуется Сильвестром. Ни с мультяшным котом, вечно голодным до канарейки, ни с нестареющим “Рокки Бальбоа” Сталлоне это никак не связано. Речь здесь о святом… почившим аккурат 31 декабря 335 года.
За 20 лет до этого он, правда, спас мир, изловив Левиафана. В Голландии в этот день Сильвестром обзывают последнего проснувшегося в семье и берут с него штраф. В России тоже не забывают про этого святого, но из-за сбитых календарей празднуют только 15 января… или 2 января. И считается этот день “куриным праздником”: "чистят курятники, ладят насесты, окуривают стены дымом от тлеющего девясила или коровьего навоза с углями”. А вот болгарские мужики тайком шляются в хлев, чистят его и его население, привязывают на рога буйволам тряпку, за что вечером то ли мужиков, то ли буйволов потчуют вином, ракией, слоёным пирогом и любым продуктом из молока буйволицы. В Берлине ограничились замусориванием всего города.

click to readCollapse )


<<< previous chapter
next chapter >>>


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr


Ранний мучительный подъём. Ночью отключились батареи, холодно, как в пещере, в которой не уследили за животворящим огнём. Лёгкий завтрак – и в путь. Решено начать прогулку с посещения церкви Кайзера Вильгельма, “пудреницы” и “помады” [PuderDose und Lippenstift]. Последняя, увы, в строительных лесах, а первые две (откровение от осознания, что эти три строения подразумеваются, как единая постройка, придёт на несколько дней позже) закрыты для посещения в столь ранний час. Рядом с церковью остатки рождественской ярмарки, но она тоже ещё закрыта. Делать нечего, остаётся праздношататься вокруг, около и внутри фонтана “Земной шар” (немцы любят всё обзывать, этот фонтан, например, ещё корректно, величают “тефтеля в воде”), мимо чумовых “теоретико-множественных” часов [Mengenlehreuhr] и шикарных кипричных орнаментов на стенах зоопарка, через Тиргартен в сторону Колонны Победы, на плече которой должен сидеть ангел в длинном пальто, наблюдать чёрно-белым взглядом за берлинцами, подслушивать их сокровенные мысли. О. нервничает и злится: у неё не работает мобильный интернет, не срабатывает gps, постоянно вылетает программа, отрисовывающая маршрут передвижений.

Холодно. Очень холодно. Резкий морозный ветер. Удивительно, светит яркое солнце, над головой безоблачное голубое небо, на термометре +2ºС, но по ощущениям все -10ºС.

Внутри Колонны небольшой и абсолютно невзрачный музей, но главное ждёт на самом верху, там смотровая площадка прямо под ногами золотой Виктории (она же “Золотая Эльза”). Никаких лифтов, только винтовая лестница, только хардкор. Шикарно! Кстати, чертовски удобная лестница (когда не надо уворачиваться от других людей, идущих в противоположном направлении) не успеваешь устать. Подозреваю, правда, многие туристы со мной не согласятся. Некоторые еле-еле преодолевают эти завитки, с тяжёлой одышкой и дрожью в коленях, они вываливаются на узкий балкончик смотровой. Но и там им нет отдыха, желающих поглазеть на столицу с высоты слишком много, и эта масса вынуждена всё время двигаться по кругу, чтобы удовлетворить своё визуальное любопытство.

rhino

click to readCollapse )


<<< previous chapter
next chapter >>>


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr

На борту монгольских авиалиний “подают” джаз, не самую смешную комедию “A Long Way Down” и вино. С эмблемы на крыле уютного, чистенького, свеженького самолёта подсматривает лошадь. Монгольские авиалинии… Кому рассказать… Я и сам не знал об их существовании и вряд ли бы узнал в ближайшее время, если бы они не совершали прямой рейс из Москвы в Берлин и не брали бы за это меньше всех других авиакомпаний. Были сомнения, были, неясно же, что лучше, взять билет на рейс абсолютно незнакомой авиакомпании MIAT или выбрать уже проверенные Germanwings? И я бы выбрал немцев (кажется, это и называется, суевериями или консервативностью), но они берут на борт либо без багажа, либо с большой доплатой за этот самый багаж. Так что монголы. Рейс, кстати, условно прямой: Москва является промежуточной остановкой на пути из Улан-Батора в Берлин. Более того, самолёт прилетает в Тегель – аэропорт в получасе от центра города. Дополняют “картину маслом” колоритные персонажи в национальных одеждах, нет, не бортпроводники, а самые обычные пассажиры.

До аэропорта снова добирались на такси, поездка в комфорте от двери подъезда обходится всего на 100 рублей дороже увлекательного путешествия общественным транспортом. Выехать могли бы на целый час позже, не пришлось бы слоняться по терминалу в ожидании, пока откроются стойки регистрации (заработали только в 9 утра, до этого к ним было даже не подойти), с другой стороны, лучше разминать ноги, шастая по скучному залу аэропорта, чем в панике грызть ногти, если застрял в глухой пробке на Ленинградском шоссе.

* * *


click to readCollapse )


next chapter >>>


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr


В переполненном вагоне метро девушка в ярко-голубом и резко-розовом читает "50 оттенков серого", сцена с 'отшлепыванием'.

* * *

В электричке мужчина средних лет, забывая дышать, откровенно разглядывает грудь молодой девушки, сидящей (и спящей) на скамейке напротив него.

* * *


Красной помадой размашисто на заднем стекле автомобиля: "На ночь машину у подъезда не ставить".

* * *

Напротив кинотеатра "Взлёт" открыли торговый центр "Марс". Так выглядит город будущего.

* * *

В городе красят бордюры. Каждую 'бордюрину' отдельно. Вручную. Как игрушки из 'киндер-сюрприза'.

* * *

Раннее утро, юноша и девушка громко ругаются на станции метро. Все 'жители' вагона тут же просыпаются и с любопытством следят за драмой.

* * *

В электричке мужчина читает книгу по принципу "после прочтения вырвать страницы". И нет необходимости в закладках или запоминании номеров страниц.

* * *

Для обслуживания одного перекрёстка с исправным светофором требуется трое постовых.

* * *


Для похода на авиашоу нужно много сил. Коньяк течёт рекой: в электричках интеллигентные люди опрокидывают уже в 8.40 утра.

* * *

На карусели катаются дети в противогазах. Похоже, я пропустил ядерную войну, пока был в офисе.

* * *

Холодно. Паренёк ищет нужный номер, тыкаясь носом в экран смартфона. Пальцы сильно мёрзнут.

* * *

Тётка вербует кадры прямо в автобусе, раздавая визитки репетитора школьникам.

* * *

По улице идут двое, поигрывая электрошокером.

* * *

Брутальный, бородатый, порядочно помятый мужчина читает роман Сидни Шелдона, бережно поглаживая обложку книги.

* * *

Два плечистых работника "Дикси" ведут по улице под руки мужчину в штатском. Возможно, на убой. Мужчина упирается.

* * *

"Вылазь сюда!" - кричит разгневанный водитель грузовой "Газели" и методично бьёт здоровенный гаечным ключом по капоту подрезавшего его "Форда". Водитель и пассажир "Форда" судорожно копаются в смартфонах и не идут на диалог с водилой "Газели".

sunbath


В электричке девушка отчаянно пытается стрельнуть сигаретку,но то ли курящие жадничают, то ли, действительно, в вагоне курящих нет.

* * *

Три пожарных наряда приехали в суд, а там закрыто... Как начало несмешного анекдота.

* * *
В переходе девушка 3й месяц собирает деньги на "билет домой". И только её наряды сменяются ежедневно.

* * *

Детский сад "Интеграл". Похоже, кто-то решил реализовать антиуиопию в жизнь.

* * *

В городе есть человек, который ходит по улицам спиной вперёд.

* * *

В электричке продают зубные щётки "разработки ученых НИИ Кореи"

* * *

Проезжая мимо церкви, водитель начинает неистово крестится, обращает свой чистый взор к позолоте куполов, чуть ли не отбивает поклоны головой об руль. Пешеходы с их дурацкими переходами, другие автомобилисты - всё это ему не важно в этот светлый момент его серого дня.


* * *


flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr



- Тебе палки эти нужны?
- Нет, не нужны, но пригодятся.

* * *

- Давай не обращать на него внимание.
- Вот ты и не обращай. Он, знаешь, мне тоже как друг бывает.

* * *

(продавец в электричке) Любые ручки, любые от самых дешевых до интересных.

* * *

(мальчик лет 9-10 объясняет своим приятелям, кто такие проститутки) Устраиваются на работу, показывают себя голыми, получают за это миллиарды.
кажется, он путает их со стриптизёршами, причём элит-класса.

* * *

- Мой муж не выносит, когда я плачу.
- То есть... ты можешь этим манипулировать?
- Конечно!


* * *



(навзрыд) В колхозе все садились обедать все вместе, поэтому Андрей такой самостоятельный

* * *

Подстерег в темной подворотне, облил бензином и поджег... и это не в каком-то там 92-м или 94-м. Это в 81-м!

* * *

У меня симка с 7го класса.

* * *

Надо учиться плавать. На любой глубине. Всегда учиться плавать. Это самое главное в жизни.

* * *

(двое после тренировки в спортзале) Ну что по пивку с хот-догом? Посидим.

* * *

В прошлый раз я теорию хорошо ответил, а задачу решить не смог. В этот раз задачу смог решить, а теорию нет.

* * *

"Лакалюта" не будет... перспектив никаких (обнадеживает знаменитый на все казанское (только ли?) направление продавец зубных паст и щеток)

* * *

Я тут сидела как-то, думала, была свободная минутка.
Утренние электрички сокращают срок жизни.

* * *

(на фотовыставке, около одной и той же работы)
- Ваще ни о чем.
- Но висит.

- О, прикольная.

* * *

(в электричке) Можно ли послужить родине, не служа в армии?

* * *

(маленькие дети) Скоро ты будешь длиннее меня, потому что мальчики должны быть длиннее девочек.

* * *

Сим-карта, билайн, мегафон, эмтээсь, красивые номера ес(т)ь. (*с характерным акцентом, проглатывая звук [т])

* * *

(детский дворовый велосипедный сленг) Будешь кататься на багаже?

* * *

У меня иллюзия, что завтрашний день будет хороший.

* * *

Вчерашний день был ошибкой, т.е. исключением.

* * *

Мы просим прощение за наше обращение.


* * *


(экскурсовод про туристические фотографии) Остановились - почикали.

* * *

(диктовка e-mail'а по телефону) Там " ай", палка с точкой, дальше "джей" - это кочерга такая.

* * *

Если долго идти по улице Солдатской, можно прийти на улицу Офицерскую. А если пойти не в ту сторону, то на Дезертирскую.

* * *

Дайте мне целые сутки учиться, я вам столько 'пятёрок' принесу, умоетесь этими 'пятерками'.

* * *

Я очень хотела ребёнка, поэтому завела двух кошек.

* * *

(интригующий кусок разговора) ...почему люди ради девушки, ради вина...

* * *

(продавец в электричке) Носки не красятся, не кусаются.

* * *

(входя в кафе) Скажите сразу, чего нет.

* * *

А ты по утрам пользуешься популярностью?

* * *

Читайте книжки, господа! (точный и яркий отзыв зрительницы после просмотра "Синдрома Петрушки")

* * *

У неё украли сумку, в сумке вся её жизнь.

* * *

Я пришла в аптеку за витаминами для улучшения памяти... и забыла, зачем пришла.

* * *

(контролёры не пытаются ловить безбилетников, они взывают к совести этих "страшных" людей) "Молодой человек!", " Женщина, ну вам не стыдно?"

* * *

(в спортзале) Есть только три варианта: первый вариант - пить, второй вариант - колоться, третий вариант - качаться. Все варианты непростые.

* * *

(на ж/д станции, женщина разговаривает по телефону) У меня электрический поезд подходит.

* * *

(прохожий) Пиво, метро, цивилизация - правильно иду?

* * *

Мне кажется ты говоришь ради того, чтобы говорить.

* * *



* * *

+15Collapse )


<<< previous chapter


Читайте также:
Казанtrip
Древнерусская тоска. Ярославль
Великий Новгород

flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr

В Калининграде остался один невыполненный и очень явный пункт программы: покорение “голову робота”. Правда, сперва надо найти в себе силы и, главное, смелость на разрешение поставленной задачи. До тех пор не возбраняется порадовать себя поистине королевским неторопливым завтраком в полюбившемся за пару дней “Круассане”, побродить в скучной части города в безрезультатных поисках янтарных сувениров (видимо, подсмотренный накануне днем адрес на бирке серебряного кольца оказался исключительно юридическим). Да, и совсем не помешает раздобыть немного наличности. К слову, недостаточно найти банкомат, надо ещё смириться с фактом, что придётся заплатить определённую комиссию, несмотря на снятие денег в том же банке, в котором оформлена карточка. Банк – Сбербанк - совсем не прочь нажиться на собственных клиентах, если им приходиться снимать наличные в любом регионе, отличном от региона выдачи той самой карты. Только в России такая фигня? Или только с этим банком?

Вернёмся, точнее приступим к покорению “головы робота”. Погуляли с О. вдоль забора, нашли калитку со звонком, позвонил в звонок, позвонил ещё раз, никто не вышел, и ничего не открылось. Ещё погуляли вдоль забора. Нашли ворота. За воротами нашёлся сторож, правда, охраняющий не Дом Советов от захвата империалистической заразой, а руины Кёнигсбергского замка от расхитителей гробниц, которые рядом с громадным заброшенным строением. Но этот сторож оказался в курсе дел, провёл нас в другую калитку и с рук на руки передал полиции нужному нам охраннику. Толстый упитанный дядька добродушно поинтересовался, откуда мы такие красивые приехали, рассказал, как и куда надо лезть, куда карабкаться не стоит, где подсветить фонариком; попросил позвонить, когда будем спускаться, и взял по 200 рублей с носа. (О. ворчит на меня за слитую информацию, что мы МОшники. Мол, надо было назвать какой-нибудь удалённый от столицы нашей родины город Арзамас-17, тогда бы и денег взяли меньше. Честно говоря, я об этом совсем не думал (язык мой – враг мой?), для меня вся ситуация и так была стрессовая).

* * *


click to readCollapse )


<<< previous chapter
next chapter >>>


Читайте также:
Казанtrip
Древнерусская тоска. Ярославль
Великий Новгород

flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr


Бывшее название Зеленоградска – Кранц. Местные жители пока не определились с историческим написанием, то ли “Cranz”, то ли “Kranz”, поэтому иногда оставляют в оформлении оба варианта сразу. Немецкое наследие используется активно и повсеместно. Город представляет собой шипящую смесь старинного, старого, нового, сделанного под старину, и просто нового.

О. хотела посетить местный Мурариум, он же музей, посвящённый всему, что связано с кошками. Находится Мурариум в старой водонапорной башне. Увы, в конце дня в музее нет даже сдачи с 1000 рублей, про кредитные карточки там тоже не слышали. Мы понаглели и посмотрели 1,5 этажа музея бесплатно. На смотровую нас бесплатно не пустили, запугав строгим, страшным, ужасным охранником. По-моему достаточно скучная галерея, просто коллекция разных картин, статуэток, игрушек и т.п. На кошек можно абсолютно бесплатно насмотреться на улице, в Зеленоградске они обитают в каком-то огромном количестве, либо нам так везло на встречи с кошачьими. Музей, живые “экспонаты” – этого всё равно мало зеленоградцам. На небольшом пятачке что гордо зовётся площадью, уместился памятник кошке. Или окну. Вся конструкция ещё и вращается.

* * *

cat


На набережной хорошо, а какие тени от многочисленных бетонных конструкций мостовой! Кто-то из местных или отдыхающих даже плавает, кто-то валяется на пляжу пьяный…

Неожиданно успели на последнюю электричку до Калининграда. Вовсе не планировали никуда успевать, спокойно гуляли, собирались возвращаться обратно на маршрутке или на автобусе, коих тут много (если верить расписанию). Электричка состоит всего из 4 вагонов. Ну, точно как в Риге. На Северном вокзале Калининграда какая-то странная нумерация путей из серии 1-2-3-4-5-9.

geometry


На самом-то деле столько красоты вокруг, а, кажется, что так мало замечаю, не вижу деталей, особенностей, разве что “классические” туристические виды и ничего кроме. А, быть может, всё это лишь усталость и надо отдохнуть, снизить темп, не торопиться.

smile

* * *



<<< previous chapter
next chapter >>>


Читайте также:
Казанtrip
Древнерусская тоска. Ярославль
Великий Новгород

flickr Посмотреть другие фотографии на Flickr


Previous 14